放下屠刀立地成佛 - 鬼子母神

「咦？熊掌，那個日本的"鬼"字是這樣寫嗎？！沒有上面那一撇耶！還是寫錯了？！」來到鬼子母神前參道，我仰頭看著參道入口的牌樓疑惑的向熊掌詢問。

「嗯！少一撇的鬼是特殊字，有原因的！這個要從鬼子母神的故事說起啦~」

「我知道鬼子母神的故事（註一）啦！反正就是本來是吃小孩的厲鬼被佛祖感化後成為保佑婦女、小孩的神明...」熊掌每次都要東拉西扯的繞一大圈才會說到重點（這是職業病啊！），為了避免他碎碎唸太久我趕快舉手說我知道這個故事。

「那你都知道這個故事怎麼會不知道這個沒一撇的"鬼"字？」

「啥？？這兩者有什麼關係啊？」

「鬼子母神不是從惡鬼變成神明嗎？！那她就不再是鬼囉！日本的鬼頭上都是有角，即然鬼子母神已經不再是鬼了，當然就沒有那根角，所以"鬼"字頭上的"角"也要去掉...」

「哇！好有趣喔！原來是這樣啊！」

「妳看，旁邊的石碑的"鬼"也是沒有角的，那個解說牌因為是印刷打字，沒有角的"鬼"打不出來，所以都有重新修正重貼字。


不過還是有漏網之魚，像剛剛都電的站名就沒有多花功夫去"角"。」

「這樣說來少了那一撇的"鬼"字真的是貼切耶！熊掌大人的日文果然不是白學的，連這些典故都知道啊！真是偑服、偑服！」



註一：鬼子母神的故事請看維基百科的鬼子母。

格友艾小絲寫過鬼子母神的遊記，我就是看了她的遊記才將這兒排入行程中，艾小絲的鬼子母神遊記請看：21東京||都電遊城之鬼子母神


小花碎碎唸：鬼子母神的遊記我就偷懶不寫啦！小絲寫的真的不錯，有興趣的到她那兒瞧瞧吧！我只再貼幾張照片囉：
鬼子母神參道上的一家老式的咖啡店，那個玻璃門窗真美啊！
鬼子母神的參道和境內滿滿都是綠意

境內的大銀杏，真想看看秋天是怎樣的風情
可愛阿婆顧店的柑仔店


小花再碎碎唸：厲鬼變成守護人類的神明是件美事，那原本該是救人的醫生變成殺人的劊子手呢？？？唉~~~~