8/25/2009

放下屠刀立地成佛 - 鬼子母神

「咦?熊掌,那個日本的"鬼"字是這樣寫嗎?!沒有上面那一撇耶!還是寫錯了?!」來到鬼子母神前參道,我仰頭看著參道入口的牌樓疑惑的向熊掌詢問。

「嗯!少一撇的鬼是特殊字,有原因的!這個要從鬼子母神的故事說起啦~」

「我知道鬼子母神的故事(註一)啦!反正就是本來是吃小孩的厲鬼被佛祖感化後成為保佑婦女、小孩的神明...」熊掌每次都要東拉西扯的繞一大圈才會說到重點(這是職業病啊!),為了避免他碎碎唸太久我趕快舉手說我知道這個故事。

「那你都知道這個故事怎麼會不知道這個沒一撇的"鬼"字?」

「啥??這兩者有什麼關係啊?」

「鬼子母神不是從惡鬼變成神明嗎?!那她就不再是鬼囉!日本的鬼頭上都是有角,即然鬼子母神已經不再是鬼了,當然就沒有那根角,所以"鬼"字頭上的"角"也要去掉...」

「哇!好有趣喔!原來是這樣啊!」

「妳看,旁邊的石碑的"鬼"也是沒有角的,那個解說牌因為是印刷打字,沒有角的"鬼"打不出來,所以都有重新修正重貼字。


不過還是有漏網之魚,像剛剛都電的站名就沒有多花功夫去"角"。」

「這樣說來少了那一撇的"鬼"字真的是貼切耶!熊掌大人的日文果然不是白學的,連這些典故都知道啊!真是偑服、偑服!」



註一:鬼子母神的故事請看維基百科的鬼子母

格友艾小絲寫過鬼子母神的遊記,我就是看了她的遊記才將這兒排入行程中,艾小絲的鬼子母神遊記請看:21東京||都電遊城之鬼子母神


小花碎碎唸:鬼子母神的遊記我就偷懶不寫啦!小絲寫的真的不錯,有興趣的到她那兒瞧瞧吧!我只再貼幾張照片囉:
鬼子母神參道上的一家老式的咖啡店,那個玻璃門窗真美啊!

鬼子母神的參道和境內滿滿都是綠意


境內的大銀杏,真想看看秋天是怎樣的風情

可愛阿婆顧店的柑仔店



小花再碎碎唸:厲鬼變成守護人類的神明是件美事,那原本該是救人的醫生變成殺人的劊子手呢???唉~~~~

4 則留言:

  1. 艾小絲8/25/2009

    哇哇
    我也要給熊掌拍拍手
    怎麼我沒有注意到少一撇呢
    或者我有發現、但心想「這是日本獨有的漢字吧」就跳過了
    真遺憾吶!!!!
    來這兒學了一課
    真好真好
    相形之下我的遊記就真的是純遊記了......(羞)

    回覆刪除
  2. wildheart8/26/2009

    所以這沒角的鬼字算是象形兼會意字了
    很棒的經典故事呢
    還有柑仔店也很讚

    回覆刪除
  3. to 小絲:
    別謙虛了!
    你寫的遊記也很棒啊!

    昨天熊掌又告訴我一些鬼子母神的事,
    他問我知道鬼子母神的手中捧著的是什麼果子嗎?
    是石榴!
    原來啊!真的很適合!

    to wildheart:
    你這樣形容真好:
    象形兼會意字

    回覆刪除
  4. 成人黃色視頻-最新的QQ視頻美女錄像
    歐美成人做愛電影視頻-視頻美女棵聊網站
    成人人妻視頻影院-視頻美女全棵聊網站
    操我啦成人視頻-免費多人視頻社區
    人妻露臉小姨子成人視頻-喔喔98視頻聊天
    成人午夜黃色視頻-聊聊多人視頻社區
    成人黃色視頻免費的-喔喔視頻社區
    91成人視頻網-56as視頻聊天網
    CL社區成人視頻-天天聊娛樂視頻社區
    色狼集中營成人視頻-聊室語音聊天室
    妞妞2015年成人視頻-聊天室直播視頻
    啪啪堂成人在線視頻-視頻聊聊天室
    luo聊聊天室-視頻秀聊天室
    一對一性聊天室-視頻直播聊天室
    女性聊天室-愛吧聊視頻聊天室
    免費QQ性聊天網-瘋狂娛樂聊視頻語音聊天網
    sm聊天室-28號公館視頻聊天室
    q秀聊天室-藍天天下聊視頻聊天室
    聊性的聊天室-隨聊隨想視頻聊天室
    多人視頻聊天官網-隨聊隨想聊天室
    8090碰情色視頻在線直播-隨聊視頻聊天室
    xxoo24在線成人視頻網-網愛吧多人視頻聊天室
    成年人性愛教育視頻-愛就愛吧視頻聊天室
    成人玩具用品使用視頻-愛吧聊天室
    xxoo87在線成人視頻網-就愛吧聊天室下載
    女性成人玩具用法視頻-愛就愛吧聊天室香香
    帥哥幫美女脫衣服視頻-網愛吧聊天室
    免費成人性交視頻-情趣內衣真人秀
    有免費的黃色視頻聊天室-真人秀聊天網站
    美女在家視頻跳舞-真人秀在線視頻
    日本高跟鞋美女視頻-真人聊天室
    SM濟南女王調教視頻-U8美女陪聊網
    51百途女主主題視頻站-美女聊天網站
    最新俺去也網站-和美女聊天視頻
    SSS視頻在線-美女QQ聊天視頻
    情色視頻擼擼擼-美女聊天室
    色人閣成人視頻-美女聊天室哪個好
    成人超碰偷拍視頻-美女聊天視頻扣逼
    成人小說在線視頻-韓國美女聊天視頻QVOD
    人妻管理員2視頻-QQ美女聊天視頻下載
    男人女人做愛視頻-美女聊天視頻私聊
    異性視頻交友-免費美女隨機視頻聊天
    九聊視頻-誰有視頻聊天美女的QQ號
    視訊美女聊天交友-國外美女隨機視頻聊天
    人人碰成人社區-毛片群視頻

    回覆刪除